einschalten – bekapcsolni | ausschalten – kikapcsolni |
einsteigen – beszállni | aussteigen – kiszállni |
einziehen – beköltözni | aussziehen – kiköltözni |
sich anziehen 1. felöltözni (ha tárgyesetben ragozom utána a sich-et → magamat öltöztetem fel = felöltözöm) 2. felvenni valamilyen ruhát (ha részes esetben ragozom utána a sich-et→ felveszek magamnak valamilyen ruhát, pl. egy pulcsit) |
sich ausziehen 1. levetkőzni (ha tárgyesetben ragozom utána a sich-et → levetkőztetem magam=levetkőzöm) 2. levenni (ha részes esetben ragozom utána a sich- et→ levetek magamnak vmilyen ruhát, pl. egy pulcsit) |
aufmachen – kinyitni | zumachen – becsukni |
anmachen – felkapcsolni | ausmachen – lekapcsolni |
abfahren – elindulni (jármű) | ankommen – megérkezni |
losgehen -elindulni (gyalog) | ankommen – megérkezni |
weggehen – elmenni | zurückkommen – visszajönni |
beginnen – kezdeni, kezdődni | beenden – befejezni |
anfangen – kezdeni, kezdődni | beenden – befejezni |
aufhören – abbahagyni | weitermachen – folytatni |
aufstehen – felállni | sich hinsetzen – leülni |
aufstehen – felkelni | sich hinlegen – lefeküdni |
einschlafen – elaludni | aufwachen – felébredni |
einbauen – beépíteni | ausbauen – kiszedni |
einräumen – bepakolni | ausräumen – kipakolni |
Normál esetben (kijelentő, kérdő, felszólító mondatok) az igekötő elvándorol a mondat végére. Ha viszont módbeli segédige is van a mondatban, akkor az ige és igekötő újra összetapad, és úgy vándorolnak el együtt a mondat végére.
Aufgabe
einschalten – ausschalten
Abends
ich
den
Fernseher
.
bitte
das
Radio
.
einsteigen – aussteigen
Wir
am
Heldenplatz
.
Wo
wir
?
einziehen – ausziehen
Wann
können
wir
in
die
neue
Wohnung
?
Wann
müsst
ihr
?
sich anziehen – sich ausziehen
dich
warm
!
dir
einen
Puli
!
euch
und
geht
duschen,
Kinder
!
dir
diesen
dicken
Mantel
!
aufmachen – zumachen
bitte
das
Fenster
[auf].
Wir
brauchen
frische
Luft.
bitte
die
Tür
[zu].
Es
zieht.
anmachen – ausmachen
bitte
das
Licht
[an].
Es
ist
dunkel.
bitte
das
Licht
[aus],
wenn
du
weggehst.
abfahren – ankommen
Wir
morgens
um
halb
7
.
Wann
der
Bus
?
losgehen – ankommen
Es
ist
bald
8
Uhr.
wir
mal
!
Wann
du
abends
?
weggehen – zurückkommen
Ich
jetzt
.
Wann
du
?
beginnen – beenden
Morgens
wir
um
8
Uhr.
Wann
ihr
das
Projekt?
anfangen – beenden
wir
ein
bisschen
früher
!
Können
wir
die
Stunde
heute
ein
bisschen
früher
?
aufhören – weitermachen
Kinder!
mit
dem
Geschrei
!
Das
Projekt
ist
noch
nicht
fertig.
Wir
es
.
aufstehen – sich hinsetzen
Sie
bitte
!
dich
!
aufstehen – sich hinlegen
Ich
morgens
um
6:30
Uhr
.
Geht
es
dir
nicht
wohl?
dich
ein
bisschen
.
einschlafen – aufwachen
Ich
bin
so
aufgeregt.
Ich
kann
nicht
.
Ich
morgens
früh
.
einbauen – ausbauen
Wir
in
der
Wohnung
eine
Klimaanlage
.
Ich
muss
den
alten
Akku
.
einräumen – ausräumen
Ich
habe
die
Waschmaschine
.
Kannst
du
bitte
die
Spülmaschine
?